Dizionario dialettale di Melfi e Zibaldone

29,99

2022

PDF

ISBN 9788881676309

Libro 50,00 euro

 

COD: 9788881676309 Categorie: , , ,

Descrizione

Etimologie, modi di dire, memorie, curiosità, notizie che raccontano la storia

Introduzione di Patrizia Del Puente

Mauro Tartaglia, l’autore dei due volumi, Dizionario dialettale di Melfi e Zibaldone, ha svolto un lavoro enorme e preciso sul dialetto di Melfi, sua amata città, dimostrando che egli aveva chiaro, anche in tempi non favorevoli al dialetto, quanto fosse importante e, da docente serio, ha pensato di scrivere un’opera che restituisse ai lettori la grandezza della lingua locale melfitana. La moglie e i figli, consapevoli del valore del marito e padre, non hanno voluto che la sua ultima creatura rimanesse sconosciuta al mondo e hanno deciso di pubblicare l’opera quando egli non c’era più.

La competenza linguistica, pur se l’autore non era linguista di professione, è evidente e indiscutibile. La sua sensibilità ai suoni del dialetto melfitano traspare da ogni parola che egli trascrive in maniera pressoché perfetta, come afferma la professoressa Patrizia Del Puente, direttrice del Centro Internazionale di Dialettologia, nella Introduzione, apprezzando l’aspetto sociale, culturale e la correttezza scientifica dell’approccio dell’autore, nella considerazione che il dialetto è una lingua a tutti gli effetti, basti ricordare che anche l’italiano altro non è se non l’evoluzione di un dialetto, il dialetto fiorentino. Il volume Zibaldone, partendo dalle parole del Dizionario lo completa, annotando via via riflessioni, pensieri, notizie varie: i lettori, quindi, possono  avvicinarsi davvero a un patrimonio morale e materiale che li riguarda.

 

Mauro Tartaglia è nato a Melfi il 27 maggio 1935, è venuto a mancare il 5 gennaio 2017. Laureato in Pedagogia, iscritto all’Albo degli Psicologi della Regione Basilicata, maestro di scuola elementare, professore di didattica negli istituti Magistrali di Potenza e Rionero in Vulture, educatore di lungo corso insignito del Diploma di Benemerenza di prima classe con facoltà di fregiarsi della Medaglia d’Oro rilasciata dalla Presidenza della Repubblica, in data 25/03/1998, per aver compiuto il buon servizio nelle pubbliche scuole elementari.

Ha ideato e realizzato filmati didattici e pubblicazioni di carattere storico, turistico ed educativo.

Figura rilevante della vita sociale, culturale e politica della Basilicata è stato fondatore e componente del Consiglio di Amministrazione della Fondazione “Francesco Saverio Nitti”.

 

 

Dizionario dialettale di Melfi e Zibaldone